注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

xiaochuncnjp的个人空间 http://www.coffeejp.com/bbs/?338438 [收藏] [复制] [RSS]

日志

练习口语,说说我和日本人的语言交换经历(2010ZT)

已有 870 次阅读2010-9-26 21:17 |个人分类:勉強コツ|

相信很多人碰到口语练习的瓶颈,我这里有些心得想和大家分享。希望后去的人,避免走弯路。

我先说说我的情况吧,在日资做销售,日语已经学习了8年了吧,一级和Jtest都考过了。

日文小说等等,阅读了很多,工作中日语也游刃有余,我也常到日本出差,但都是短期的。

唯独一个口语感觉不是太流畅,其实和日本人聊,聊几个小时也没啥问题,总觉得口音不是太正,

另外就是一个话题不能很深入的聊。道行不够啊。

所以到网上找找日本人,练习练习,但是现在网络的信息太发达了,靠,点了很多链接,啥啊。

不是广告一大堆就是没用的信息,要么就是收费啥的。中间还中毒一次,还好不用重装系统。

哎呀老费神了。先说几个网址吧。

http://www.watchina.net/  日本人学中文的网站,日本人挺多,界面也不错,完全免费(这点很关键)。

http://www.sharedtalk.com/ 在这里你可以和任何国家的人进行交流,英语的多,学日语的也有,信用卡付费。

http://buddyschool.com/  英文界面,不是太习惯。这个是通过语音聊天学英语,数学,历史,。。。。的,多语言交换,收费的。

这基本就是目前语言交换最常用的几个网站了,至于那个好用,大家自己试一试。

和日本人聊天搭讪啊,有个问题,日本人很保守,不是太愿意轻易的相信你,

■1.你首先要主动的表示出,你很愿意叫他中文的意思、聊得信任之后才会顺利,交换skype,在上面聊天。

日本の社会に信頼関係が最も大事だよ、信頼関係は築いていなければ、なにもできないんだ。

■2.还有一个问题是,大家说话一定要注意用词啊。我也碰到中国人和我聊,估计没看清,以为我是日本人吧。

招呼是真么打的,お前はに日本人ですか?我CAO,お前,能这么用吗?别人看了估计里都不理你,大家估计

漫画看多了吧。そちらは日本人の方ですか?貴方は日本人の方ですか?这就是最基本的礼貌。可惜我碰到过过3次。

■3.找朋友你要表示诚意,发的帖子要热情真挚,这里举个例子:

拿一下的帖子来说吧。
--------------------------------------------------
想学日语,找日本朋友互相学习,我在××上大学
--------------------------------------------------
你发这个帖子有用吗?简直就是浪费时间。还有人直接一句挨拶、qq号码一写。啥思维呢?

看看这个台湾人写的募集投稿,就会有日本人回答:
http://bbs.watchina.net/thread-2942-1-1.html

起码把自己的爱好,学日语时间等等简单描述一下,最好2种语言。不要觉得麻烦,

利用网络方便,省钱,否则你直接去找学校啥的。

■4.写联系方法的时候,尽量使用skype,留QQ,有啥用呢?你指望日本人来用QQ找你,

我在日本的时候问过朋友,很少有用MSN的,尽量填写SKYPE,没听过,baidu一下吧。

■5.聊天的时候,注意用词,最好聊天之前准备一些材料,这样才有所准备,否则宝贵的时间,浪费了,

双方解释了很多才明白,可惜时间也过去了。还有就是没过一级的,不要急于找语言交换,心情可以理解。

可惜网络上没有约束力,别人不会那么耐心的教你的,一次不爽了,第二次不会继续的。效率怎么能高呢。

以上就是鄙人的一些心得而已,写得比较匆忙,大牛们如果觉得有啥不和的地方,欢迎拍砖。

目前联系的有2个日本人,北海道的一位主妇,京都的一个サラリーマン。

では、いろいろ話しましたが、ぜひ実践してみませんか?皆さんも頑張ってください。

以上、よろしくお願いいたします。


雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 14:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部