其实在日本的日常生活中有很多值得注意的地方：

例如说：

      在用电话预约订位的时候，日本人头一句就会说“初めて電話するんですが（我是第一次电话预约）”。带上这句话，电话对方便会知晓“对方是第一次，我必须要为他介绍清楚”，从而更加尽职的为你提供帮助。

 

再譬如：看看下面这句话表达哪里不对？

 

    今日の朝、いつも乗るバスがおくれたから、私は遅刻しました。（今天早上常乘的公交误点了，于是我迟到了。）

 

    这句话其实有两点表达不地道的地方：

 

第一点：

 

       通常情况下，ので和から可以换着用。但是，有时对日本人来说ので更顺耳！ので能更礼貌的表示原因，如果用から，则会让听话人有一种“早上迟到怪公交晚了，与我无关”的感受，所以换成ので的表达才是正宗的啊！

 

第二点：

 

       去掉“私は”会更地道，日本人不爱强调自我，对话中表示“你、我、他”的人称代词很少出现。

资料来源及整理：[广州日语口语培训学习资料]