――お待たせしました「お待ちどおさま」。　

　　おまたせしました「おまちどおさま」。

       让你久等了[让您久等了]。

 

――どういたしまして。

        哪里哪里，没关系。

 

――長い間すみませんでした。

　　ながいあいだすみませんでした。

       对不起，让你等这么久。

 

――かまいませんよ「まだ早いですよ」。

　　かまいませんよ「まだはやいですよ」。

        没有关系[时间还早呢]。

Normal 0 false false false EN-SG ZH-CN X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;}