――お勤めはどちらですか。
おつとめはどちらですか。
您在哪里工作?
――XX会社につとめてます。
XXかいしゃにつとめてます。
我在XX公司工作。
★[てます]是口语中[ています]的省略。
――失礼ですが、ご職業は「お勤め先は」。
しつれいですが、ごしょくぎょうは「おつとめさきは」。
对不起,请问您的职业 [请问您的职业]。
★询问年长,地位高,以及不熟悉人的职业,最好用此句。
――XX会社の社員です。
XXかいしゃのしゃいんです。
我是XX公司的职员。
Normal
0
false
false
false
EN-SG
ZH-CN
X-NONE
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}