日志
-
- 汉语“...多...”的日文表达
-
townking 2007-6-4 20:25
-
今天忽然想到汉语里边常有“50多岁”、“60多斤”、“70多米”这种说法。一时想不起日语怎么表达了。于是询问、查书。最终找到。 《标日中级上》P212 1.~代 表示时代、时期、年龄等的范围。“1920年代”表示1920年至1929年的范围 ...
-
个人分类: 日语学习|233 次阅读|0 个评论
-
- 「さける」と「よける」はどう違う？
-
townking 2007-6-4 20:17
-
天气 : 晴朗 心情 : 平静 http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2sn=55 「さける」と「よける」は、いずれも「他のものから身をかわす」という意味では同じ使われ方をします。しかし、「よける」は基本的にはもっぱらこの意味で用いられるのに対し、「さける」にはこれ以外の用法も存在します。 ...
-
个人分类: 日语学习|179 次阅读|0 个评论
-
- 能力考~~
-
townking 2007-5-22 23:26
-
天气 : 阴雨 心情 : 平静 一年很快过去，一年很快又来~~ 21号又报能力考了，照例无比困难的一遍一遍的刷着页面。最终选一个陌生的学校定了座位。我在交大考了3年了，过了两次，一次没过。去年的这个时 ...
-
个人分类: 日语学习|280 次阅读|1 个评论
-
- 「どんな」「なんの」はどう違う？
-
townking 2007-5-9 12:22
-
「どんな」と「なんの」は似ていますが、微妙な意味の違いがあります。 具体的に言うと「どんな」は「どのような」と言い換えられるように具体的なものそれ自体を尋ねるというよりは、そのものに伴う様態・ありさまを尋ねる表現と言えます。一方「なんの」は「どんな」に比べ具体的なものや事柄・範疇などを ...
-
个人分类: 日语学习|297 次阅读|0 个评论
-
- 「ために」と「ように」はどう違う？
-
townking 2007-5-9 12:22
-
「～ために」も「～ように」も、以下のような例文ではともに目的を表します。 会議を早く始めるために～ 会議が早く始められるように～ ところが、上記の例において「～ために」と「～ように」をそのまま置き換えると不自然に感じられます。 会議を早く始めるように（スケジュールを調整した。） 会議 ...
-
个人分类: 日语学习|251 次阅读|0 个评论
-
- 上自习
-
townking 2006-11-5 22:34
-
好久没去教室上过自习了,怀疑自己已经不能安下心去看书了.昨天跟蔡蔡一块儿去新区教室看书.感觉还很不错.能安心的坐在教室学习真的很不错.
-
个人分类: 日语学习|133 次阅读|1 个评论
