大家不愿意做的事，或者说，因为很费劲大家都做不下去的事，能把这些事情一直做下去的人。我觉得这就是“天才”。不断的思考等，一个劲儿地做某些事。这很累的，也不一定有什么成果。但是，做这些对他来说并不是苦行。你觉得这些很苦，那么绝对赢不了不觉得苦的人。所以我说这就是才能。
　　所以呢，如果你找到做起来并不觉得痛苦，并且有价值的一件事，我想能找到这些已经很幸福的。

 「人がいやがるかもしれないことや、　人が疲れて続けられないようなことを、　延々と続けられる人」、それが「天才」だとわたしは思うんです。考えるのをやめないこととか、とにかく延々と突き詰めていくこと。それは、疲れるし、見返りがあるかもわからないし、たいへんなことだと思うんです。でも、それは、それができる人にとっては苦行じゃないんですよ。それを苦行だと思う人は、苦行じゃない人には絶対勝てない。だから、それが才能なんだと。
  だから、自分が苦労だと思わずに続けられることで、価値があることを見つけることができた人は、それだけでとても幸せだと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　任天堂总裁 岩田聡

※添削お願いします。