注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

金泽的个人空间 http://www.coffeejp.com/bbs/?78802 [收藏] [复制] [RSS]

日志

上最后一次课了

热度 2已有 2270 次阅读2009-6-17 20:33

    大约一个月前答辩也顺利通过了,可我导师还让我继续上课,也到今天为止。今天上我导师的课,我终于解放了。今天上了“德国思想家对中国的认识”这门课,而且我关于赫尔曼·凯泽林写的《一位哲学家的旅行日记》里面的与中国有关的部分要发言,没想到正好最后一次课的时候轮到我了。其实,今天是这门课的最后一次课,也是……嗯,很可能是我的人生中的最后一次课。我也没有继续读书的念头,将来也不会再走学术之路。这么想,今天让我发言也可能是老天爷的安排吧。看来,老师也知道我的发言用不了一个钟头的时间,一开始上课他自己说越二十分钟的开场白,接着让我发言,果然我讲了四十分钟就讲得差不多了。毕竟是个最后一次课,好像老师也稍微放松一点,讨论时大家比较随便说话,有人跑题老师也不管。
    毕业典礼应该是这个月底举行,三年的时间就要过去了。回想这三年的研究生生活,百感交集……呜呜。


追記
そうそう、中国語の間違い等添削お願いします。

3

雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

发表评论 评论 (36 个评论)

回复 Jennifer 2009-6-17 21:04
顺利毕业啦  恭喜 恭喜哈
回复 龙猫 2009-6-18 06:32
媳妇熬成婆了~
回复 金泽 2009-6-18 06:43
Jennifer: 顺利毕业啦  恭喜 恭喜哈
谢谢~!
真令人惊讶的是,都到这个时候还不知道毕业典礼是几月几号举行这一点。
回复 金泽 2009-6-18 06:45
龙猫: 媳妇熬成婆了~
又学到一个俗语了,嘻嘻。


……是俗语吗??
回复 龙猫 2009-6-18 07:00
金泽: 又学到一个俗语了,嘻嘻。


……是俗语吗??
应该是的吧~不确定
觉得是终于出人头地了~
当然贬义的用法也不少,
反正要熬出自信(不是自负),熬出实力(不是权力)。。。
回复 篠子 2009-6-18 10:20
龙猫: 媳妇熬成婆了~
哈哈哈!
回复 篠子 2009-6-18 10:20
恭喜你顺利毕业。
回复 明天 2009-6-18 10:22
恭喜!
回复 金泽 2009-6-18 10:44
篠子: 恭喜你顺利毕业。
ありがとうございます!
回复 金泽 2009-6-18 10:45
明天: 恭喜!
ありがとうございます!
回复 ゆみちゃん 2009-6-18 11:57
無事で卒業していいね
回复 helladise 2009-6-18 13:45
恭喜毕业~
PS:接下来是准备继续留在中国吗?
回复 金泽 2009-6-18 14:29
ゆみちゃん: 無事で卒業していいね
ありがとうございます。
回复 金泽 2009-6-18 14:29
helladise: 恭喜毕业~
PS:接下来是准备继续留在中国吗?
ありがとうございます。
日本に帰る予定です。
回复 helladise 2009-6-18 15:06
金泽: ありがとうございます。
日本に帰る予定です。
そうですか。
それはいいです。
回复 步行者 2009-6-18 15:39
金泽さんは日本人ですか?
回复 升国旗的屋顶 2009-6-18 16:08
恭喜毕业~~~人生一件大事啊~~
回复 Jennifer 2009-6-18 16:40
一直受到金泽さん的照顾  无以为报, 我就来帮你看看
原文1    xxxxx。。。也到今天为止。
疑问   『也』用的有点怪  上到今天为止。或者你想说是  也是上到今天为止?

原文 2   而且我关于赫尔曼·凯泽林写的《一位哲学家的旅行日记》里面的与中国有关的部分要发言

提议   
而且我还要就赫尔曼·凯泽林写的《一位哲学家的旅行日记》,里面与中国有关的那部分内容进行发言。

原文3   这么想,今天让。。。。。。
提议   这里你是不是沿用了日语的写作思路  そう考えると(そう思うと)
   中国也有这种说法   就是如果用   这么想想(多加一个想)
       也许会在语言表达上更自然一点。

金泽さん 总体说你写的真的很好  我昨晚第一次看的时候并没觉得有任何不流畅 你的中文书写能力真的与普通国人没什么两样的。
我也只是鸡蛋里挑骨头的改改, 你随意看看就行,我的也不一定是完全对的。
回复 金泽 2009-6-19 10:27
步行者: 金泽さんは日本人ですか?
はい、そうです。
回复 金泽 2009-6-19 10:27
升国旗的屋顶: 恭喜毕业~~~人生一件大事啊~~
ありがとうございます!
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-19 22:59

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部