注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

金泽的个人空间 http://www.coffeejp.com/bbs/?78802 [收藏] [复制] [RSS]

日志

上最后一次课了

热度 2已有 2272 次阅读2009-6-17 20:33

    大约一个月前答辩也顺利通过了,可我导师还让我继续上课,也到今天为止。今天上我导师的课,我终于解放了。今天上了“德国思想家对中国的认识”这门课,而且我关于赫尔曼·凯泽林写的《一位哲学家的旅行日记》里面的与中国有关的部分要发言,没想到正好最后一次课的时候轮到我了。其实,今天是这门课的最后一次课,也是……嗯,很可能是我的人生中的最后一次课。我也没有继续读书的念头,将来也不会再走学术之路。这么想,今天让我发言也可能是老天爷的安排吧。看来,老师也知道我的发言用不了一个钟头的时间,一开始上课他自己说越二十分钟的开场白,接着让我发言,果然我讲了四十分钟就讲得差不多了。毕竟是个最后一次课,好像老师也稍微放松一点,讨论时大家比较随便说话,有人跑题老师也不管。
    毕业典礼应该是这个月底举行,三年的时间就要过去了。回想这三年的研究生生活,百感交集……呜呜。


追記
そうそう、中国語の間違い等添削お願いします。

3

雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

发表评论 评论 (36 个评论)

回复 金泽 2009-6-19 10:31
Jennifer: 一直受到金泽さん的照顾  无以为报, 我就来帮你看看原文1    xxxxx。。。也到今天为止。
疑问   『也』用的有点怪  上到今天为止。或者你想说是  也是上
谢谢Jennifer桑,我要的就是这样修改。
现在我也能写大概没有大毛病的文章,但总会有小毛病。
其实,“也”的用法一直是一个弱点,我想说的应该是你说的后者,即“也是上到今天为止”。

谢谢谢谢谢谢。
回复 真宮寺憶 2009-6-20 11:53
おめでとうございます
回复 金泽 2009-6-20 12:07
真宮寺憶: おめでとうございます
ありがとうございます。
回复 步行者 2009-6-29 08:00
看了你的文章后,感觉你的中文确实学得很不错,中国人みたい,
即使以后回日本了,也要再接再励。
回复 金泽 2009-6-29 08:10
步行者: 看了你的文章后,感觉你的中文确实学得很不错,中国人みたい,
即使以后回日本了,也要再接再励。
过奖过奖,受之有愧,呵呵。
はい、日本に帰っても頑張ります!!
回复 sail11 2009-6-29 08:45
恭喜毕业!!我好像是第一次进你的空间,乍看了你的文章后并没有觉得这是篇外国人写的,看到最后一句时才知道,结果又重读了一遍,最后不得不感叹,仅仅三年的时间,能把中文学得这么好,文章也写的如此流畅,很不简单呢!
加油,不管将来在哪里,记得不要忘记好不容易掌握的中国话,同时也欢迎你随时再回中国!!!
回复 夏玲艶 2009-6-29 08:54
恭喜
回复 金泽 2009-6-29 10:44
sail11: 恭喜毕业!!我好像是第一次进你的空间,乍看了你的文章后并没有觉得这是篇外国人写的,看到最后一句时才知道,结果又重读了一遍,最后不得不感叹,仅仅三年的时
谢谢谢谢。
有一点你误解了,三年是我读硕士的时间,我02年开始学中文,已经学了7年左右呢。
回复 金泽 2009-6-29 10:44
夏玲艶: 恭喜
ありがとうございます!
回复 sail11 2009-6-29 10:47
金泽: 谢谢谢谢。
有一点你误解了,三年是我读硕士的时间,我02年开始学中文,已经学了7年左右呢。
哦。那对中国的文化也研究的一定很深了,听了很是高兴呢!!
继续加油哦!
回复 金泽 2009-6-29 11:16
sail11: 哦。那对中国的文化也研究的一定很深了,听了很是高兴呢!!
继续加油哦!
はい、頑張りますっ!!
回复 金泽 2009-6-29 16:58
sail11: 哦。那对中国的文化也研究的一定很深了,听了很是高兴呢!!
继续加油哦!
嗯,我以后也会努力的。
回复 狼怪 2009-7-21 18:33
无论怎么样,金泽桑回日本后也记得要常来咖啡论坛逛逛哦
回复 金泽 2009-7-21 21:49
狼怪: 无论怎么样,金泽桑回日本后也记得要常来咖啡论坛逛逛哦
俺已不在中国呢,哈!
回复 mizuho_2006 2010-1-14 13:31
すでに帰国したんですか?
12

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-2 22:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部