日志
- 実用日本語ーーーー乗りかかった船
-
2009-5-15 17:02
-
乗りかかった船 直接的意思是登上了水中的船, 已下不来了. 引申意: "骑虎难下"、"欲罢不能"等等意思. 骑虎难下 何かをし始めた以上、途中で止めるわけにはいかなくなること 。 例： こうなったら、乗りかかった船で、最後まで頑張りましょう 。 事 ...
-
648 次阅读|5 个评论
热度 1
- 実用日本語ーーー出る幕ではない
-
2009-5-4 13:27
-
出る幕ではない「でるまくではない」 直接意思是不是出现在幕前的时候, 引申意"不该多嘴" 不该多嘴 出しゃばって何かをしたり、口を挟んだりする場合ではない。 例： 人がどうでもいいが、私が出る幕ではないね。 别人怎么样都可以, 我不该多嘴. あなたもセ ...
-
451 次阅读|3 个评论
- 実用日本語ーーーとぐろを巻く
-
2009-5-3 08:00
-
とぐろを巻く（まく） 直接的意思是蛇盘卷起来 .引申意' 久留不去 " 久留不去 長時間一箇所に屯している。 例＊ 今、ワンさんが子供らと公園でとぐろを巻いてたから、すぐ連れ戻して来い。 小王现在和孩子们聚集在公园里,请马上叫她回来.
-
457 次阅读|1 个评论
热度 1
- 実用日本語ーー灯台下暗し
-
2009-5-2 11:22
-
みなさん、今日から日本でよく聞いた、よく口にした日本語をご紹介します。 覚えておくと会話のボキャブラリーが増えますよ。 書いたものはあくまでも私の私見ですが、間違いがあるかもしれませんので、 貴方方の意見を是非お聞かせください 各位朋友, 从今天开始我将介绍在日本经常听到, 经常说 ...
-
793 次阅读|5 个评论
热度 1
- 世界の名言ーー中、英、日対訳
-
2009-5-1 22:16
-
1. Conscience is the inner voice which warns us that someone may be looking. 良心とは、私たちに、誰かが見ているよと言ってくれる心の内なる声である 自觉是一种内在的声音,它警告我们 ---别人可能在看我们 2.Employ your time in improving yourself by other men's writ ...
-
450 次阅读|1 个评论
- 勝ちより負けが信じるに足る
-
2009-5-1 21:58
-
天声人語からの言葉です。 プロ野球の野村監督が「負けるときには負ける理由があって負ける」という。 逆に、勝ちには「不思議の勝ち」があるのだと。 負けそうなのに相手がポカをして星が転がり込む。 だから、勝ちよりも負けのほうが信じるに足る。 負けの中には、学べるものがたくさんあるんですね。 职业棒 ...
-
421 次阅读|2 个评论
- 挨拶
-
2009-5-1 16:47
-
みなさま、こんにちは 今日から本格的にブロクに文章を載せようと思います。 いままで日記をさぼっていました。 昔は大学で日本語を教えていましたが、いまは日本在住です。 日本語はまだまだですが、 よろしくお願いします
-
285 次阅读|16 个评论
- 岐阜県金華山
-
2009-5-1 16:22
-
先日、岐阜県の金華山へ� src="http://www.coffeejp.com/u/attachment/200905/1/85304_124116662811e7.jpg"> 感じがいい噴水と花壇 緑に囲まれた池で、とても風情があり、休憩のいいところだ。 蛙と亀は可愛い 岐阜城天守閣の頂上から仰ぎ見た岐阜の景色はまさに絶景 ...
-
293 次阅读|2 个评论
