[其他问题] 咖啡论坛的朋友们，祝大家虎年发虎财，走虎运（新年拜年贴）

本帖最后由 soukan88 于 2010-2-13 08:13 编辑

新年あけましておめでとうございます。
光陰矢のごとし、あっという間に１年間が過ごしました。一年は本当に短いものです。この一年間はいかがでしたか。昨今の金融危機で世の中の会社はダメージを受け、倒産してしまった会社も多く出てきました。うちの会社は昨年夏から週に３～４日しか出勤日がありません。しかし、今年に入って明るい兆しも多く出てきました。受注倍増、市場拡大という話もありました。失望しそうな時には、耐えて、堅持していくしかない。明ける夜、沈む月、黎明は出てくるはずです。

この一年間皆さんの日本語はどのぐらい上達しましたか。一日に少しでも、１つずつ確実に覚えていけば、一年なら大いに成果が挙げるのではないかと思います。しかし、質問する方も、回答する方も新規の会員が多く、去年からずっとここに通い続ける会員は少なく、半年ほどで去っていく会員がほとんどでした。何ごとにおいても継続が大事です。継続することにより成功を収めるのではないかと思います。

この掲示板は皆さんの支えがあればこそ存在できるのですから、皆さんの支持こそは原動力であります。心より感謝の気持ちを申し上げます。少しでもお役に立つなら幸いでございます。今後も皆さんの支持をいただけるよう努力したいと思います。

夢や希望が甦る明日を考え、新しい年に当たって、皆さんが万事順調に事が運ぶように、お金持ちになりますように、寅年もよい年でありますようにお祈りいたします。
それでは、来年も皆さんとここで会えるように楽しみに待っています。

2010年2月13日　旧正月大みそか
[ 本帖最后由 soukan88 于 2010-2-13 08:13 编辑 ]
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今天大年三十！虽说我在日本，这里一点过年的气氛也没有。但毕竟我还是中国人，对我来说是真正的过年。
做为中国人，对传统的佳节还是念念不忘。98年来日本以后，一回也没有在国内过过年。国内过年的气氛很怀念阿。
今年是我第3个本历年，一句话，过得真快啊。不知道大家会怎么过，希望大家能开心啊。
先在这里给各位兄弟姐妹们拜个年，祝大家新年快乐！家庭幸福！工作顺利！身体健康！心想事成！

2009年1月25日　　大年三十

[ 本帖最后由 soukan88 于 2009-1-25 21:56 编辑 ]

正確、かつ良心的な回答を心がけていますが、万一、勘違や誤解や、知識不足のいい加減な回答がありましたらご容赦ください。不適切な回答があった場合は、随時ご指摘下さい！
子不学非所宜。幼不学老何为。玉不琢，不成器。人不学，不知义。赵中令，读鲁论。彼既仕，学且勤。披蒲编，削竹简。彼无书，且知勉。
头悬梁锥刺股。彼不教自勤苦。勤有功，戏无益。戒之哉，宜勉力。犬守夜，鸡司晨。苟不学，曷为人。蚕吐丝，蜂酿蜜。人不学，不如物。