|
 |
□ 最新文章 |
 |
|
|
|
| |
|
|
“春节”——归乡与跳槽的季节 |
|
| 作者：
来源：
发表时间：2006-02-07
浏览次数：
|
【日经BP社报道】本文译自作者于1月25日撰写的日文专题“中国の年越し「春節」は、帰郷と転職の季節”，特此备注。更多报道参见“中国点滴”专题。
1月29日这个星期日刚好是春节——阴历正月的开始。正好也是一年一度的奖金发放时期，同时也是拿到奖金准备跳槽、奔赴新天地的时期。春节前一个月开始，人们就开始难以定下心来全身心地投入工作了。打工者大都回家，街上的人也开始明显减少。晚上，性子急一点儿的人们已经忍不住开始放爆竹了。一年中季节特点最明显的日子终于来到了。
在中国人的脑海中，同时存在着好几个“1年”的概念。一个是阳历年，从1月1日开始到12月31日结束，企业的会计年度和政府的预算年度都是按阳历来计算的。与日本不同，企业的结算期限都截止到12月31日，因此对于经营人员来说，阳历概念的年是非常重要的。
再一个就是学校使用的学年，与欧美一样，从每年9月开始到第二年的7月结束。也就是说学年结束后就是暑假，暑假完了就是新学年。大学生找工作一般从11月前后开始，春季之前基本上都已经确定工作，7月份毕业。
还有一个就是人们心目中的“年”，中国人生活中最重要的一段日子就是阴历（也称农历）年。在阳历中春节的时间每年都各不相同，但基本上都在1月底至2月中旬这段时间里。
在中国，一般说“过年”，都是指的阴历正月；而如果说“明年”，也大都指春节之后。去年11月的时候，我跟一些中国朋友谈“明年如何如何”，我指的是一个月之后，对方却满脸惊讶的表情，仿佛在说：“还有三个多月呢，干吗现在就……”
▼猎头公司瞄准日语人材的繁忙时期
春节的内涵与人们的生活环境和所处的社会阶层的不同而不同。
对都市白领而言，春节的重要意义在于大部分企业会在春节前发放一年一度的年终奖金。当然，年终奖的多少因企业而异，不过基本上相当于1～2个月的工资。这种春节前的奖金给人的感觉已经是生活补贴的一部分，基本上不大受考评和业绩的影响，只要没有特殊情况，大部分在发放之前就可以估计到大概会有多少。
中国的年终奖是按照月工资的倍数发放的，一般在1～2个月工资左右，虽然月数比日本的习惯要低不少，不过年前能有这样一笔额外收入，当然会令人高兴。领钱时每个人的心情都不错，作为老板来说，平时不大方便说的话也可以借这个时候说出来，比如“要在某方面注意，来年如何如何”之类的批评教诲也在这个时候时常会听到。
中国的白领一般是每年和公司续一次合同，虽说通常是自动续约，如果想辞职的话，领了奖金之后再走人也是无可厚非的，所以春节前后跳槽以及挖人材的现象也是这个时候在水面下频繁进行。
尤其最近，伴随进入中国的日资企业增多，日语人材的工资行情变得非常之高。一方面，日资企业的工资制度有很多僵硬之处，就职人员心怀不满的倾向也越来越高。所以一定要小心受其它企业之托暗中活动的猎头公司。
▼体育馆开辟售票处，每天售出1万张车票
对于在大城市工作的小地方的人而言，春节是一年一度家人团聚的日子。由于目前中国还在实施严格区分农村和城市的户籍制度，因此即便是已经在城里站稳脚跟，想把家里人接到城市来生活，落户口则非常困难。因此只有趁着法定的春节长假回家探亲。
而本来就因为经济的高速发展捉襟见肘的运输手段，这个时候要想在短短几天内运送以亿为单位计算的回乡大军，确实非常困难。上海一个半月前就在市内体育馆开设了900平方米的巨大的火车临时售票中心，每天售票量平均达到1万张。
笔者周围每个要回老家过年的人早已是归心似箭。一年辛辛苦苦赚来的钱、带给家人的重要物件、漂亮的礼物以及在老家稀罕的东西都为春节这一天准备着。他们将带上大包小包踏上回家的旅程。春节是一个衣锦还乡的绚丽舞台。
尽管中国的社会问题还堆积如山，但毕竟发展到了数以亿计的人们能够在这个时候携带礼物返乡省亲的时代。这是一个何等好的事情，所以笔者在心中祝愿他们明年的春节能够过得更好。（特约记者：田中 信彦）
■作者简介: 原日本每日新闻社记者。目前在上海和东京一边从事面向日资企业的人事咨询业务，一边以自由撰稿人的身份继续执笔报道中国的最新动态，力求提供给读者一个真实的中国。作者的博客网页（日文）参见此处。
■相关报道
【中国点滴】“对待顾客漠然了事”——上海购车记
【中国点滴】中国当前最“有名”的日本演员
【中国点滴】总经理、总裁、总监、首席执行官，谁最了不起？
【中国点滴】中国正在学习“撤盘子的时机”
【中国点滴】中国国家财政的近3％消失在贪污之中
【中国点滴】终于向陌生人说出“你好！”的中国人
【中国点滴】对“中国贫富差距加大”的说法不可囫囵吞枣
【中国点滴】中国首家民营廉价航空公司能取得成功吗？
【中国点滴】在华日企“日本人作CEO、中国人作COO”
【中国点滴】北京的工作午饭，7-11独具优势
【中国点滴】从戴尔的失败看中国呼叫中心的用途
【中国点滴】“假以时日”，日企在中国赚钱的关键
|
上一篇： “对待顾客漠然了事”——上海购车记
下一篇： 尼康数码相机等畅销 再次上调业绩预测 |
|
|
