与身体有关的惯用语
顎が落ちそう／美味好吃；
顎で使う／颐指气使；
顎を出す／筋疲力尽；
頭が上がらない／自卑、抬不起头；
頭が痛い／伤脑筋；
頭がかたい／顽固；
頭にくる／生气；
頭を悩ます／伤脑筋；
頭がきれる／精明能干；
頭が下がる／钦佩；
頭をひねる／费心思、绞尽脑汁；
眉をしかめる／因担心、不快而皱眉；
目が高い／有眼力、有见识；
目がない／着迷、没有眼力；
目に見えて／眼看着、明显；
目を盗む／背着人；
鼻にかける／炫耀；
鼻が高い／趾高气扬、得意洋洋；
鼻につく／腻味、厌烦；
口がうまい／能说会道；
口が重い／不爱说话，话少；
口がかたい／嘴严；
口が軽い／嘴快、嘴不严；
口が悪い／说话刻薄；
口に合う／合口味；
口にする／吃、说、提到；
口をきく／说话、搭话、介绍；
口を出す／插嘴；
耳が痛い／刺耳、听着不舒服；
耳が遠い／耳背；
耳を傾ける／倾听；
耳にたこができる／听烦了，耳朵长出老茧来；
合わせる顔がない／无颜以对；
大きな顔をする／自以为是、满不在乎；
顔がきく／吃得开、面子大；
顔が広い／交际广；
顔を出す／参加、出席、露面；
顔から火が出る／羞得面红耳赤；
顔に泥をぬく／抹黑、蒙羞；
顔を合わす／见面；
首にする／解雇；
首をつっこむ／尝试；
首を長くする／翘首以待；
首をひねる／琢磨、思量；
神経が太い／胆大、不拘小节；
神経を起こす／犯神经；
肩がこる／精神紧张；
肩を持つ／支持、偏袒；
肩の荷がおりる／放松、轻松；
肩を並べる／并肩、并驾齐驱；
胸がいっぱい／感动不已；
胸が痛む／心痛；
胸がさわぐ／担心；
胸を打つ／感动；
手がかかる／照顾；
手が足りない／人手不够；
手がつけられない／无从下手；
手に入れる／弄到手；
手につかない／心神不定；
手を貸す／帮忙；
手が離せない／忙
手を抜く／凑和、潦草从事；
腕が上がる／水平提高、技术提高；
腕がいい／有技术、有本事；
腕を磨く／练技术、练本事；
腹がぃ暮冢?lt;BR>腹が立つ／生气；
腰が低い／谦虚；
腰を抜かす／大吃一惊、吓瘫了；
尻が重い／懒得动；
尻が軽い／动作快、迅速；
尻をたたく／督促、鞭策；
足が出る／超支；
足が棒になる／腿都走细了；
足を伸ばす／顺便去更远的地方；
足を引っ張る／拖后腿、捣乱；
足を撙郑匾馊ィ?lt;BR>二、由“気”组成的惯用语
気がある／有意；
気がいい／和蔼、亲切；
気が多い／见异思迁；
気が重い／烦恼、闷闷不乐；
気が軽い／轻松愉快；
気が気でない／慌神儿；
気がきく／机灵；
気が狂う／发疯；
気がつく／意识到、细心；
気が短い／急性子；
気に入る／称心如意；
気にかける／介意、放在心上；
気にする／在意、留心；
気になる／担心、放心不下；
気を配る／注意、留神；
気を使う／留神、照顾；
気を取る／取悦、讨好；
気を晴らす／心情舒畅；
三、其它
相槌を打つ／附和；
跡を継ぐ／继承家业；
穴があったら入りたい／恨不得找个洞钻进去；
息を呑む／大吃一惊；
息が詰まる／呼吸困难、憋得慌；
意地をはる／固执己见；
後ろを見せる／示弱；
得体が知れない／来历不明、莫名其妙；
エンジンがかかる／走上正轨；
大目玉を食う／挨批、受训；
大目に見る／宽恕、宽容；
遅れを取る／落后于人；
お目にかかる／拜会；
お目に入る／中意、看中；
折を得る／时机到来；
折を見る／见机、寻找机会；
壁にぶつかる／遇到障碍；
雷が落ちる／遭到严厉叱责；
雲をつかむようだ／云山雾照、不着边际；
けちをつける／挑剔、吹毛求疵；
ごまをする／溜须拍马； |
