えーんえーん 擬声語
形容大哭的声音，通常用于形容小朋友的哭声；哇哇大哭状。
例： 敬君が転んで、えーんえーんと泣いている。
小敬摔倒了，不由得哇哇大哭了起来。
おいおい ①副詞
主要用于形容男人放声大哭的声音与模样。
例： 啓二さんがリストラされることを聞いて、あまりのショックでおいおい泣いてしまった。
启二听到要被裁员这个晴天霹雳般的消息，忍不住放声大哭了起来。
おぎゃあおぎゃあ 擬声語
形容婴儿的哭声。
例： 赤ちゃんはお腹が空いたか、おぎゃあおぎゃあと泣いた。
小孩可能是饿了吧，哇哇大哭。
わあわあ ①副詞
（1）形容哇哇大哭的声音。
（2）形容嘈杂的状态。
例： 秋代ちゃんが怒られて、わあわあ泣いた。
秋代被骂得哇哇大哭。
例： 来月から30パーセント減給になることを聞いて、全員わあわあ騒いでいる。
听到下个月开始减薪30%，大家哇哇叫。
しくしく ②① 副詞・自サ
形容女性或小朋友静静地啜泣的模样。
例： お母さんに怒られて、加奈はしくしく泣いた。
妈妈生气了，加奈静静地抽泣起来。
めそめそ ① 副詞・自サ
形容爱哭鬼偷哭的模样。
例： 寛太君は泣き虫で、いつもめそめそしている。
宽大是个爱哭鬼，总是哭哭啼啼的。
にやにや ①副詞・自サ
（1）（想起高兴、令人发笑的事情时）独自痴笑的模样。
（2）（对事实表示怀疑、蔑视时）奸笑的模样。
例： あの変なおじさんはにやにやしながら、挨拶してきた。
那个怪叔叔带着奸诈的笑容过来打招呼。
例： 会長はきれいなお姉さんを見る度に、にやにや笑う癖がある。
总裁一看到美女，就习惯色迷迷地笑。
にこにこ ①副詞・自サ
形容不发出声音的微笑；笑眯眯的模样。
例： 良香さんが何がうれしいのか、にこにこしている。
良香不知道在高兴什么，一直笑眯眯的。
例： 明子さんは性格が明るくて、いつもにこにこ笑ってる。
明子的个性很开朗，经常笑容满面。
アハハハ ◎擬声語
哈哈大笑的声音。
例： 彼は陽気で、いつもアハハハと笑っている
けらけら ① 副詞
（1）形容（露齿）哈哈大笑的模样。
（2）咯咯的笑声。
例： 青井君は滑稽な物まねをして、皆をけらけら笑わせた。
青井滑稽的模仿逗得大家哈哈大笑。
例： 上品な女性はけらけら笑うのは禁物だよ。
气质高雅的女性是不能露齿大笑的哟！
くすくす ②① 副詞
形容吃吃地窃笑的模样。
例： 「痩せたね」と格好いい同僚に褒められて、智恵さんはくすくす笑った。
智恵被帅哥同事称赞她变瘦了，高兴得吃吃地偷笑。
にっこり ③ 副詞・自サ
形容笑得很灿烂的模样。
例： 上司に褒められて、にっこりと笑った。
我被上司夸奖，忍不住笑了出来。
例： 一等賞に当たって、思わずにっこりした。
抽到一等奖，不由得开怀地笑了出来。
げらげら 笑得比けらけら还要大声，差点要捧着肚子在地上滚来滚去的程度。
くっくっ 窃笑的模样，くすくす通常指遇上好事的时候偷笑的模样，不过这个くっくっ有显得有些不怀好意的意思。例如：欺负人家、奸计得逞等场合都可以用这个くっくっ来笑。
イヒヒ 形容“嘻嘻笑”的声音。
ウフフ 通常形容 （女性）呵呵笑的声音。
ホホホ 形容 （男性）呵呵笑的声音。
オホウホウホウ 比ホホホ还夸张的笑声。
ガハハハ 形容 （男性）狂笑的声音。
せっせと ① 副詞
形容卖力工作的模样。
例： 俊夫君は出世するために、せっせと働いている。
俊夫为了出人头地，拼命工作着。
こつこつ ① 副詞
（1）轻轻的敲门声。走在石子地上、平面地上所发出的脚步声。
（2）形容做事态度孜孜不倦、刻苦耐劳的模样。
（3）形容敲打硬物时“喀喀”的声响。
例： もう遅いから、志保君はこつこつと軽くドアを叩いた。
时候不早了，所以志保轻轻地敲门。
例： お母さんはこつこつとお金をためて、やっと去年に住宅ローンを全額返済した。
在老妈辛勤地存钱之下，终于得以在去年把房贷全部还清了。
てきぱき ① 副詞・自サ
（1）形容答话速度迅速、态度干脆。
（2）形容动作利落的模样。
例： 彼女は仕事をてきぱき指示したので、今日残業せずに済んだ。
由于她利落地分派工作，所以今晚不用加班。
例： 記者の質問に対して、あの女優の助手はてきぱきと答えた。
那女演员的助理迅速地回答记者的提问。
ばりばり ① 副詞・自サ ◎形容動詞
1.副词
（1）形容用力撕破纸张、敲碎硬物的声音。
（2）咀嚼硬物时所发出的声音。
（3）形容生气蓬勃、朝气十足的态度及模样。
2.形动
（1）形容衣物上胶过度的模样。
（2）形容工作处事态度积极的模样。
例： 厚い氷をばりばりととんかちで割る。
用铁锤把厚实的冰块敲碎。
例： 平井君は現役ぱりぱりのサラリーマンだ。
平井是个积极的上班族。
ぐるぐる ① 副詞
（1）形容物体连续转动的模样。
（2）形容将物品层层绑、包、折起来的模样。
例： 帯をぐるぐる巻きにした。
我把和服的腰带卷了起来。
例： 子供たちは滑り台の周りをぐるぐる走った。
小朋友们在滑梯周围绕着跑。
|
