40．「～と思う」

●引用節について

人の言ったこと、思ったことなどを文に取り込むことを引用と言います。

そして、取り込まれた部分を引用節と言います。

引用節の代表的なものは「～と言う」（例：田中さんは明日来ると言った。）と、「～と思う」（例：田中さんは明日来ると思う。）です。前者は思考内容を、後者は発言内容を格助詞「と」を用いて、文の中に取り込みます。

●「～と思う」

ここでは引用節のうち、「～と思う」について取り上げます。

「～と思う」は話し手の意志や願望を表す場合（「～（よ）う／たい＋と思う」で表す）と、話し手の判断・断定（意見・考え）を聞き手に伝える場合（「判断＋と思う」で表す）があります。

１）「～（よ）う／たい＋と思う」

　（１）医者になりたいと思う。

　（２）来年帰国しようと思います。

（１）（２）のように、「と思う」が願望の「たい」、意志の「（し）よう」と結び付いて、話し手の気持ちを聞き手に伝えています。ここでは「～と思う」は、実質的な（英語のI think that～のような）意味は持たず、話し手の気持ちを表すムード（モダリティ）性を加えるために付加されているだけと考えられます。

２）判断＋と思う

（３）～（５）のように、話し手の判断・断定（意見・考え）を聞き手に伝えるものです。「～と思う」の前には、動詞文、形容詞文、名詞文などの普通形が来ます。

　（３）日本は物価が高いと思います。

　（４）今晩雪が降ると思う。

　（５）彼が犯人だと思う。

自分の判断をやわらげて伝えるために、「～と思う」の前に「だろう」「ん

じゃないか」「かな」などのムード（モダリティ）表現が付くことが多いです。

　（６）日本は物価が高いんじゃないかと思います。

　（７）今晩雪が降るだろうと思う。

●「～と思う」と「～と思っている」

「～と思う」には、「結婚しようと思う」「結婚しようと思っている」のように、
「～と思う」を使う場合と「～と思っている」を使う場合があります。

両者には使い分けのルールがあるのでしょうか。

「～と思う」「～と思っている」の使い分けを考えるために、「～（よ）う／たい＋
と思う」か「判断文＋と思う」に分けて考えます｡また、「～と思う」の主体がだれかを、話し手（私）の場合と、第３者（聞き手（あなた）も

含む）の場合について考えます。

１）「～（よ）う／たい＋と思う」

「～（よ）う／たい＋と思う」の文では、「思う」主体は話し手自身に限られ、
「～と思う」「～と思っている」どちらを使っても意味はあまり変わりません。

　（８）（私は）海外旅行に行こうと思う。

　（９）（私は）海外旅行に行こうと思っている。

一方、思考の主体が第３者の場合は、（11）のように「～と思っている」は

適切ですが、（10）のように「～と思う」を使うと不自然になります。

　（10）？（彼は）海外旅行に行こうと思う。

　（11）　（彼は）海外旅行に行こうと思っている。

２）「判断＋と思う」

「判断＋と思う」では、思考の主体が第３者の場合、(13)のように、「～と

思っている」は適切ですが、(12）のように｢～と思う｣は不自然になります。

　 (12)？(彼は)日本語はやさしいと思う。

　 (13)　(彼は)日本語はやさしいと思っている。

　では、思考の主体が話し手自身(私)の場合はどうでしょうか。

　 (14)　(私は)日本語はやさしいと思う。

　 (15)？(私は)日本語はやさしいと思っている。

｢私｣の場合は、(14)のように「～と思う」は適切ですが、(15)のように

「～と思っている」は、やや不自然に感じられます。しかし、(16)(17)の

ように、話し手の強い主張やこだわりがあったときは、「～と思っている」は
不適切でなくなります。

　(16)　（あなたは反対するかもしれないが、）私は日本語はやさしいと思っている。

　(17) （みんなは呑気だけれど、）私は将来何が起こるかわからない

と思っている。

(16)(17)は話し手の主張を表していますが、(16)(17)のように、｢私は」が

あった
ほうが自然な場合が多いようです。
「私は」とともに「と思っている」が使われやすいと言えるでしょう。

　以上をまとめると次のようになります。     

顶一下

回首页