①、「すみません」最正规的说法，不分男女任何场合都可以用。也可用于书面语。
②、「すいません」①、的音变，口语形式。总的说来女性常用。
③、「すまない」①、的简体形式，男性使用。处于青春反抗期的女高中生有时也用。
④、「すまねえ」③、的音变，口语形式。年轻男性之间使用。
⑤、「すまん」③、的音变，口语形式。年轻男性之间使用。
⑥、「すまぬ」③、的文言形式，多见于书面语。
⑦、「すみまへん」关西方言。

其实该词不适合用于长辈或上司。

＊ 起码 ③、～⑤、不能用于长辈或上司。

顶一下

回首页