"关于らしい和ようだ"我总是用不好,请指教。

shubiao · 发表于 2005-7-26 08:40:02

同题目。

日语难友 · 发表于 2005-10-10 18:50:28

同意四楼的说法。但ようだ还有类举，推测的意思。有时候真的是被弄糊涂了。不知还能否再具体的讲解一下呢？另外是否还可以联系そうだ再讲解一下呢？谢谢

juanqin · 发表于 2005-10-6 13:26:02

「らしい」
一表示典型的性质.
例えば、男らしい男ってどんなひとですか。
二表示说话人认为内容的确信程度相当高的事物.根据是外部来的信息或是可观察事物等的东西.
而不是单纯的想像.
例えば、天気予報によるとあすはあめらしい。

「ようだ」
将事物的状态,性质形状及动作的状态比喻成与此不同的其他的事物.不仅可比喻成同一性质的事物,也可比喻成完全是其他想像的事物.口语中用みたいだ。书面语有时也用ごとし
例えば、家族が一堂に揃い、あたかも正月がいっしょに来たようだ。
　　　　会場は割れるような拍手の渦につつまれた。

天尽头 · 发表于 2005-10-5 12:06:34

要说清楚那可是一篇很长的文章呢，你不妨举个例子出来，大家帮你分析一下。

夏日冰团 · 发表于 2005-10-5 10:27:24

前者是说话者基本确定为事实的事情，后者是说话着听说来的内容的准确性未经过考证确定。

guohaili · 发表于 2005-7-26 09:09:25

我就知道前者没有后者相像的程度大！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&quot;关于らしい和ようだ&quot;我总是用不好,请指教。

"关于らしい和ようだ"我总是用不好,请指教。